Comprenant que Tom et Helen continuaient tous les deux à prendre leurs décisions en fonction des instructions retrouvées dans la boîte bleue, Rachel leur demanda de mettre ces papiers de côté. Elle leur conseilla simplement de rester assis ensemble autour de cette table en bois et de parler franchement, sans laisser les lettres de Maggie dicter leur conversation ou leurs choix. Six semaines plus tard, Tom appela Rachel pour lui annoncer qu’il avait dîné avec Helen — cette fois dans un restaurant complètement différent.
Un mois plus tard, Rachel retourna au restaurant italien afin d’observer les photographies accrochées au mur. Le cadre original, avec le visage rayé, se trouvait toujours à sa place. Mais juste à côté avait été suspendu un second tirage, parfaitement restauré, que Tom avait apporté plus tôt dans la journée. Sur cette nouvelle photographie, on distinguait clairement les visages intacts de Tom, Maggie et Helen, réunis en 1987 sous une guirlande lumineuse. Avant de quitter le restaurant, Rachel choisit de laisser les deux photos encadrées côte à côte sur le mur.
