Daniel made a sound that was not quite a word.
Then he stood up, knocking his chair back, and said something I will not write down, and turned and walked away from the table at speed. Not toward the exit, not toward the parking lot, just away, in the direction of the slides, because there was nowhere else to go. He walked so fast and so erratically that people at nearby tables turned to look, and a family at the next umbrella table paused in the middle of their lunches to watch a man in wet swim shorts almost running away from his own family.
The table was quiet for a long moment after he left.
Then Renata reached across and put her hand on mine.
She was not a woman who expressed emotion easily. She was practical and efficient and had always been kind to me in a formal way, the way of a woman who keeps her feelings in careful order. But she put her hand on mine and held it and did not say anything, and I understood from the weight of it that she had known, and that she had said nothing because she had not known how, and that Frank’s letter had been as much a relief to her as it was a reckoning for Daniel.