Après les funérailles, le narrateur a retrouvé la boîte métallique manquante, dissimulée sous les lames du plancher de la remise, avant d’aller confronter Laura dans son ancien appartement. En larmes, celle-ci a fini par avouer qu’elle avait profité de ses visites destinées à s’occuper de leur père pour rechercher désespérément les preuves cachées de ses fautes passées avant qu’il ne puisse révéler la vérité. Elle a également reconnu avoir volontairement empêché le narrateur de rendre visite à leur père mourant uniquement pour protéger ce secret datant de son adolescence, les privant ainsi de précieux derniers jours ensemble.
Même si le narrateur a finalement révélé aux autres membres de la famille la véritable raison pour laquelle ses visites auprès de leur père avaient été limitées, il a choisi de préserver le secret vieux de trente ans concernant le chantage commis par sa sœur lorsqu’elle était adolescente, plutôt que de détruire définitivement sa réputation. Une semaine plus tard, en triant les affaires laissées dans la maison paternelle, le narrateur a retrouvé la sacoche rose et la boîte métallique posées silencieusement sur la table de la cuisine, juste à côté du fauteuil désormais vide de leur père.
