Cindy demanda toutefois qu’on lui rende un seul objet en verre : le petit miroir de maquillage ovale, entouré d’un cadre en métal sombre dont un coin était abîmé, afin de pouvoir vérifier ses pansements. Elle prit ensuite un stylo et un bloc-notes pour consigner les délais annoncés pour l’analyse pathologique ainsi que les instructions médicales communiquées par téléphone par le personnel de la clinique. Pendant les quatre jours d’attente des résultats du laboratoire, la vieille photographie resta bien en vue, tandis que la vie quotidienne de la maison suivait son cours habituel.
Dans l’après-midi du quatrième jour, un appel de la clinique apporta enfin la nouvelle attendue : l’échantillon de tissu analysé était entièrement bénin. Une fois ce résultat confirmé, Brad remit le miroir en pied ainsi que le grand miroir de la commode à leurs emplacements respectifs, en les fixant de nouveau au mur de la chambre.
