— Quoi donc ?
— La liberté.
Sa confession a adouci quelque chose en moi.
Mais le pardon n’effaçait pas les conséquences.
— Tu ne m’as pas seulement insultée, ai-je dit. Tu as failli apprendre à tes enfants que les femmes deviennent honteuses lorsqu’elles vieillissent.
Brittany a essuyé ses joues.
— Je sais.
— Et tu les as utilisés pour me punir.
— Je sais.
Caleb nous a regardées tour à tour.
— Est-ce que cela signifie que mamie peut venir nous voir à nouveau ?
Brittany a pris ma main.
— Mamie n’aurait jamais dû être interdite de visite.
Trois semaines plus tard, Brittany est arrivée chez nous avec un paquet emballé.
À l’intérieur se trouvait un grand album photo.
La première page contenait ma photo de plage.
En dessous, elle avait écrit :